19th Meeting of Friends of the Museum of Russian Culture, February 7, 2015

2015-02-25

Lada Tremsin, who compiled the memoirs of Colonel Avenir G. Efimov (1888-1972), reported that a second volume had been published in Moscow in 2013. A hero of World War I and participant of the Siberian Ice March (1919) and the Khabarovsk Campaign (1921-1922), A. G. Efimov was the first chairman in San Francisco of Izhevtsy and Votkintsy United Veterans of the Civil War in Russia. Materials from the Museum of Russian Culture were used in this work.

Valeria Kustova spoke about the collection of icons produced by Alexandra Dabbert, who was born in 1898 and lived 101 years. A degreed dentist, she was also a wonderful artist and painted icons according to the canons of the Russian pre-Petrine school. The details of her life in Russia, Germany, Ethiopia, Peru and the USA were recovered by her son Olgert Dabbert in his book “Riding the Century” (2006), which may be purchased at the Russian Center Library.

Yves Franquien presented a paper on the history of the Russian Consulate in San Francisco (1853-1924) which provided information about all the career and non-professional consuls and vice-consuls of Russia in San Francisco. The consulate’s last secretary, P. P. Antipin, was later one of the founders and active figures of our Museum. A demonstration of photographs and archival materials from the collections of the Museum and other institutions accompanied the survey of the location of the consulate and the places of residence of Russian diplomats over the years.

Michael Tolstoy spoke about four previously unpublished autographs of Alexander Vertinsky. Three of them came from the private archive of the Barsamov-Ituarte family: one is on a book of A. Vertinsky’s verse and two are on the backs of photographs from different years and are addressed to the Barsamov sisters, Nina and Mousia. The fourth autograph, from the archive of the Museum of Russian Culture in San Francisco, is dedicated to Zinaida Arkadievna Bitner, a prima donna of operetta companies in Harbin and Shanghai. In San Francisco she was the director of the Operetta Theater at the Russian Center.

The Museum of Russian Culture warmly thanks those who support the activities of our archive, which is the only one of its kind outside of Russia.

The full version of this article appeared in
“Russian Life”. San Francisco, February 21, 2015
(tel. 415-921-5380)


Лада Тремсина сообщила о публикации книги «C Ижевцами и Воткинцами на Восточном фронте» (Москва, “Айрис-пресс”, 2013) – второго тома воспоминаний начальника штаба Ижевской дивизии полковника А.Г. Ефимова (1888-1972). Герой Первой Мировой войны, он прошёл с Белым движением от Волги до Тихого океана вместе с бывшими рабочими Ижевского и Воткинского заводов – участниками восстания против Советской власти в 1918 году, влившимися в ряды армии адмирала Колчака. А.Г. Ефимов – участник Сибирского Ледяного похода и Хабаровского похода в Приморье зимой 1921-1922 гг. С 1923 года – в Сан-Франциско. В 1961 году он стал первым председателем Объединения ижевцев и воткинцев в Сан-Франциско.
Составителем этого издания стала Лада Тремсина. Половина введённых в научный оборот документов и фотографий – материалы из нашего Музея, в том числе переписка А.Г. Ефимова с поручиком Б.Б. Филимоновым в 1930-е годы, когда последний готовил к изданию книгу «Белоповстанцы». Переписка была передана в наш архив через инженера А.Н. Князева.


Валерия Кустова рассказала о посещении дома Ольгарта Дабберта, проживающего в Сан-Диего. Его мать – Александра Дабберт, дочь генерала царской армии Льва Дроздовского, участника Русско-Японской и Первой Мировой войн.


В Первую Мировую войну Александра Дабберт стала медсестрой. Во время революции уехала в Германию, где продолжила медицинское обучение. В Аддис-Абебе (Эфиопия) стала личным зубным врачом императорской семьи Хайле Селассие. В Сан-Диего попала через Италию и Перу. В свободное время она писала иконы. Профессиональные навыки помогли ей создать боговдохновенные образы в канонах русской допетровской школы.


Девизом Александры Дабберт было: “Боже, помоги мне пробиться, отбиться и не разбиться”. Подробности ее жизни восстановлены сыном Ольгартом Даббертом в книге «Riding the century” (2006 год), которую можно приобрести в библиотеке Русского Центра.


Ив Франкьен, известный Друзьям Музея своей скрупулёзностью, на этот раз подготовил доклад по истории Российского консульства в Сан-Франциско (1853-1924 гг.).


Важным элементом доклада был обзор географии размещения консульства и мест проживания российских дипломатов. На основании тщательного изучения адресных справочников Сан-Франциско ему удалось опровергнуть давно бытующее предположение, что консульство некоторое время размещалось в живописном особняке по улице Фултон (дом 1198).


Ю.С. Романовский, последний Российский консул в Сан-Франциско (декабрь 1917 – ноябрь 1924 гг.)


Особый интерес представил факт, что последний секретарь консульства, П.П. Антипин, позже стал одним из учредителей и активных деятелей нашего музея.


Завершало встречу сообщение Михаила Толстого “Неопубликованные автографы А. Вертинского”


В свойственной ему живой манере Михаил Толстой поделился с нашими гостями, тем, как ему удалось выявить четыре ранее неопубликованные автографа А. Вертинского: три – в частном архиве семьи Барсамовых-Итуарте и один – в архиве Музея русской культуры в Сан-Франциско.


Михаил Толстой представил историю семьи сестёр БарсамовыхНины и Муси (Марии). С ними в Шанхае был дружен А. Вертинский, им он посвятил свою книгу и две фотографии разных лет.


Старшая сестра Нина в 1933 году победила на конкурсе красоты и стала “кино-королевой” Шанхая, была награждена поездкой в Голливуд, участвовала в съемках, но через год вернулась в Шанхай. После Второй Мировой войны сестры разными путями приехали в Сан-Франциско.


Михаил Толстой сообщил слушателям, что четвертый автограф – из архива Музея русской культуры в Сан-Франциско – посвящение Зинаиде Аркадьевне Битнер, «приме» оперетты в Харбине и Шанхае. В Сан-Франциско она была режиссером Театра Оперетты при Русском Центре.